عملية الارتجاع في فيينا: جرّاحكم لعلاج مرض الارتجاع وفتق الحجاب الحاجز
إذا كانت حرقة المعدة والتجشؤ الحمضي تتحكم في حياتكم اليومية رغم تناول الأدوية، فقد تكون الجراحة حلًّا. أقوم بفحص شكواكم بعناية، وإذا كان ذلك هو القرار الصحيح لكم، أجري العملية بتقنية طفيفة التوغل في مستشفيات فيينا الخاصة.
اسمي Emanuel Sporn – وأنا جرّاح في فيينا
بصفتي طبيبًا أخصائيًا في الجراحة وجراحة الأحشاء وجراحة الأوعية الدموية، تخصصتُ في جراحة البطن طفيفة التوغل. ومن أبرز مجالات عملي العلاج الجراحي لمرض الارتجاع وفتق الحجاب الحاجز.
بدأتُ تدريبي التخصصي عام 1997 في المستشفى الجامعي للجراحة في فيينا وعملتُ فيه 20 عامًا. وفي عامي 2007 و2008 عملتُ في مجال البحث العلمي في University of Missouri في Columbia (الولايات المتحدة الأمريكية). وفي عام 2009 حصلتُ على التأهيل الأكاديمي (Habilitation)، وفي عام 2012 عُيّنتُ أستاذًا مشاركًا (Associate Professor). ومنذ عام 2017 أكرّس عملي حصريًا لمرضاي من المرضى الخاصين.
من المهم بالنسبة لي أن تفهموا مرضكم وأن تتخذوا القرار معي. ليس كل ارتجاع يحتاج إلى جراحة – فأنا لا أوصي بالعملية إلا بعد تأكيد التشخيص، وحين يُتوقع أن تعود عليكم بفائدة أكبر من البدائل.
ما هو مرض الارتجاع؟
في مرض الارتجاع المعدي المريئي (GERD) تعود محتويات المعدة إلى المريء بصورة متكررة إلى حدٍّ يسبب أعراضًا مزعجة أو أضرارًا في الغشاء المخاطي. في الحالة الطبيعية تمنع آلية إغلاق عند ملتقى المريء والمعدة هذا الارتداد. وإذا ضعفت هذه الآلية – وكثيرًا ما يكون ذلك مصحوبًا بفتق في الحجاب الحاجز – يحدث الارتجاع.
من الأعراض النموذجية حرقة المعدة (ألم حارق خلف عظم القص) والتجشؤ الحمضي الذي قد يصل إلى الفم. ويعاني بعض المرضى بدرجة أكبر من بحة الصوت صباحًا أو التنحنح المتكرر أو السعال المزمن. وفي الدول الغربية يعاني جزء كبير من البالغين من أعراض الارتجاع بشكل منتظم.
يُرجى مراجعة الطبيب سريعًا في الحالات التالية: صعوبة البلع، أو الألم عند البلع، أو فقدان الوزن غير المقصود، أو تقيؤ الدم، أو البراز الأسود، أو فقر الدم. وقد يكون مصدر ألم الصدر هو القلب أيضًا – وعند الشك اتصلوا برقم الطوارئ 144.
العلاج دون جراحة
تبدأ المعالجة بإنقاص الوزن في حال زيادته، ورفع رأس السرير، وتناول وجبات مسائية أصغر وفي وقت غير متأخر. أما الأدوية – وفي مقدمتها مثبطات مضخة البروتون (PPI) مثل البانتوبرازول – فتخفض حمض المعدة بفعالية كبيرة، فتخفف حرقة المعدة وتساعد على شفاء التهاب المريء. لكنها لا تمنع الارتداد نفسه: فقد يستمر ارتجاع السوائل أو الطعام المهضوم جزئيًا.
يتعايش كثير من الناس جيدًا مع هذا العلاج. وإن لم يكن الأمر كذلك، فإن الخطوة التالية هي إجراء فحوصات دقيقة – لمزيد من المعلومات انظروا تشخيص الارتجاع.
متى تكون الجراحة مفيدة – وكيف أجريها
يمكن التفكير في الجراحة عندما يكون مرض الارتجاع مثبتًا بوضوح من خلال الفحوصات، و
- تستمر الأعراض رغم تناول الأدوية – ولا سيما ارتجاع محتويات المعدة،
- لا تتحملون الأدوية أو لا ترغبون في تناولها بشكل دائم،
- يوجد فتق كبير في الحجاب الحاجز يسبب بحد ذاته أعراضًا.
تُجرى العملية بتقنية طفيفة التوغل تحت التخدير العام من خلال بضعة شقوق صغيرة – بالمنظار البطني أو روبوتيًا بنظام da Vinci. أقوم أولًا بتضييق الفتحة المتسعة في الحجاب الحاجز (رأب الفرجة المريئية – Hiatoplastik)، ثم أشكّل من الجزء العلوي من المعدة طوقًا حول المريء (تثنية القاع – Fundoplicatio). وأستخدم كإجراء معتاد الطوق الجزئي وفق طريقة Toupet (270°). تستغرق العملية في الغالب نحو ساعة واحدة، ويغادر معظم المرضى المستشفى في اليوم التالي للعملية.
كما هو الحال في أي عملية جراحية، توجد مخاطر وآثار جانبية محتملة – مثل صعوبات مؤقتة في البلع أو انتفاخ البطن. وأناقشها معكم بالتفصيل قبل أن تتخذوا قراركم.
عملية الارتجاع
متى تكون العملية مفيدة، وكيف تجري، وما المخاطر التي ينبغي أن تعرفوها.
اعرف المزيد ←تثنية القاع: Toupet وNissen
كيف يعمل الطوق المعدي، ولماذا أختار في الغالب تقنية Toupet بزاوية 270°.
اعرف المزيد ←فتق الحجاب الحاجز (الفتق الفرجوي)
أنواعه وأعراضه ومتى ينبغي إجراء جراحة له – وصولًا إلى المعدة المقلوبة (Upside-down-Magen).
اعرف المزيد ←تشخيص الارتجاع
تنظير المعدة، وأشعة البلع، وقياس ضغط المريء، وقياس الحموضة: أي فحص ولأي غرض.
اعرف المزيد ←بعد العملية
التغذية، وصعوبات البلع، والمجهود البدني، والمتابعة في الأسابيع الأولى.
اعرف المزيد ←الخبرة والعناية والوقت المخصص لكم
فحص شامل ودقيق
لا أجري العملية إلا بعد تأكيد التشخيص. أقوم بتنظير المعدة بنفسي، وأنظّم الفحوصات الأخرى مع شركاء ذوي خبرة.
تقنية حديثة طفيفة التوغل
جراحة بالمنظار البطني وجراحة روبوتية بنظام da Vinci. وقد أجريتُ أول عملية روبوتية بنظام da Vinci في مجال الجراحة العامة في مستشفى خاص على مستوى النمسا.
قرار مُصمَّم لكل مريض
Toupet أو Nissen، مع شبكة في الحجاب الحاجز أو بدونها: أختار التقنية وفقًا لنتائج فحوصاتكم – لا وفق نمط ثابت.
رعاية شخصية
أتولى رعايتكم بنفسي من الاستشارة الأولى حتى زيارة المتابعة. وأبقى متاحًا للإجابة عن أسئلتكم حتى بعد خروجكم من المستشفى.
مواعيد سريعة
الزيارة الأولى في الغالب خلال أيام قليلة، ومواعيد العمليات عادةً خلال أسابيع قليلة بعد استكمال الفحوصات.
فريق ذو خبرة
أعمل مع أطباء وطبيبات تخدير وزملاء وزميلات جرّاحين ذوي خبرة واسعة جدًا.
أجري العمليات حصريًا في مستشفيات فيينا الخاصة
تُجرى عمليتكم في أحد المستشفيات الخاصة التالية. ونناقش معًا أي مستشفى هو الأنسب لكم – بحسب تأمينكم ورغباتكم والموعد.
هذا ما يقوله مرضاي ومريضاتي الذين عولجوا من الارتجاع
تقييمات المرضى بلغتها الألمانية الأصلية
Refluxoperation
Ich war im Dezember 2024 zur Behandlung bei Priv. Doz. Dr. Emanuel Sporn und war sehr beeindruckt von seiner Fachkompetenz. Er nahm sich die Zeit, meine Symptome gründlich zu analysieren und erklärte die Diagnose und den Behandlungsplan verständlich. Seine ruhige und sachliche Art gab mir Vertrauen und machte es leicht, Fragen zu stellen. Ich fühlte mich medizinisch hervorragend betreut. Die Atmosphäre in der Praxis von Priv. Doz. Dr. Emanuel Sporn ist sehr einladend und beruhigend. Nach einigen Voruntersuchungen erfolgte am 8. Jänner 2025 eine Refluxoperation in der Wiener Privatklinik. Ich wurde von Priv. Doz. Dr. Emanuel Sporn operiert und weiterhin von ihm und dem Team der Klinik hervorragend betreut. Nun nach einem halben Jahr kann ich feststellen, dass sich meine Lebenssituation sehr verbessert hat. Ich kann Dr. Sporn wärmstens empfehlen, er ist professionell, freundlich, angenehm, geduldig und immer für ein Gespräch verfügbar.
„Absolut erfolgreiche OP“
Nach einem langen Leidensweg mit Refluxbeschwerden nahm ich mit Prof. Dr. Sporn Kontakt auf. Innerhalb von wenigen Tagen bekam ich einen Termin zum Beratungsgespräch. Hier wurde mir die vorgesehene OP genau erklärt. Nach meinem Entschluss die OP durchzuführen ging alles sehr rasch. Dr. Sporn organisierte alle Termine. An einem Mittwoch um 11 Uhr ins Krankenhaus, um 15:30 Uhr noch ein Gespräch mit Dr. Sporn, um 16 Uhr im OP. Am nächsten Tag erkundigte sich Dr. Sporn nach meinem Befinden und um 10 Uhr konnte ich das Krankenhaus verlassen. Die OP war ein voller Erfolg. Möchte mich hier nochmals bei Dr. Sporn bedanken. Sollten Sie ähnlich Beschwerden haben, gehen sie zu Prof. Dr. Sporn
„Reflux OP“
Danke das es wirklich professionelle Ärzte gibt, welche zusätzlich durch Ihre einfühlsame und nette Art aus der Masse hervorstechen. Vom Erstgespräch, der Organisation der Untersuchungen, die bestens durchgeführte Operation und die Nachbehandlung haben bestens und innerhalb kurzer Zeit in angenehmer Atmosphäre stattgefunden. Und so wie es ein paar Wochen nach der OP aussieht bin ich endlich wieder Refluxfrei. Danke
Zwerchfellbruch
Ich habe bereits einen Ärzte-Marathon hinter mir und bin froh, schlussendlich bei Dr. Sporn gelandet zu sein. Extrem positiv ist mir aufgefallen, dass er sich schon Wochen vor dem Termin mit meinen Unterlagen beschäftigt hat, was ansonsten erst währenddessen passiert und natürlich Zeit und Geld kostet. So erfolgte zB das Schluckaktröntgen schon vor dem 1. Termin – also hatte ich „nur“ den Ersttermin, die Gastroskopie, die OP und die Nachkontrolle, anstatt paar weitere Folgetermine. Er nimmt sich auch während des Termins die nötige Zeit, ich hab mich stets ernst genommen gefühlt und er war immer für Rückfragen erreichbar. Meinen OP-Termin haben wir an einem Samstag (!) für den darauffolgenden Dienstag fixiert, was definitiv nicht selbstverständlich ist. Es ist sehr schwer, fachlich gute UND ehrliche, empathische, menschliche Ärzte zu finden – Dr. Sporn gehört ist einer von ihnen. Ich kann ihn also uneingeschränkt empfehlen.
Anti-Reflux-Operation
2015 und im Jänner 2021 hat Hr. Prof. Dr. Sporn mich operiert. Er hat mich bestens über die Operationen aufgeklärt und geduldig alle meine Fragen beantwortet. Er ist sehr kompetent, nett und auch außerhalb seiner Ordinationszeiten zu erreichen. Ich würde mich von keinem anderen Arzt operieren lassen und kann ihn allen nur empfehlen.
مقتطفات من تقييمات متاحة للعموم كتبها مرضى الارتجاع وفتق الحجاب الحاجز على DocFinder وDoctify، منقولة دون تعديل. تجدون جميع التقييمات عبر الروابط أعلاه. تعبّر التقييمات عن تجارب شخصية، ولا تُعدّ ضمانًا لنجاح العلاج في كل حالة بعينها.
معلومات مفيدة قبل علاجكم
ما الفحوصات التي أحتاج إليها قبل زيارتكم؟
لا تحتاجون عادةً إلى أي فحوصات مسبقة للزيارة الأولى. بعد محادثة مفصّلة والفحص السريري أحدد معكم الفحوصات المناسبة. يُرجى إحضار التقارير الطبية المتوفرة لديكم – مثل تقرير تنظير المعدة أو صور الأشعة أو رسائل الأطباء – إلى الموعد.
لمزيد من المعلومات انظروا تشخيص الارتجاع.
كيف أحجز موعدًا في العيادة؟
يمكنكم اختيار موعد عبر الإنترنت من خلال DocFinder أو حجز موعد هاتفيًا على الرقم +43 1 40180 7010 لكلتا العيادتين.
كم من الوقت يجب أن أنتظر للحصول على موعد للعملية؟
بعد استكمال الفحوصات واتخاذنا معًا قرار إجراء العملية، يمكنني عادةً أن أقدّم لكم موعدًا للعملية في غضون أسابيع قليلة. يسعدني إعلامكم بالمواعيد الممكنة هاتفيًا على الرقم +43 680 330 11 45.
في أي مستشفى ستُجرى لي العملية؟
أجري العمليات حصريًا في مستشفيات فيينا الخاصة: في Wiener Privatklinik، وPrivatklinik Confraternität – Goldenes Kreuz، وEvangelisches Krankenhaus Wien، وRudolfinerhaus.
كيف تتم محاسبة تكاليف العملية؟
إذا كان لديكم تأمين صحي خاص إضافي يغطي الإقامة في المستشفى، فتتم المحاسبة عادةً مباشرةً مع شركة التأمين. أما في حال عدم وجود تأمين إضافي فتتحملون التكاليف بأنفسكم؛ وبحسب جهة التأمين الاجتماعي (التأمين الصحي الحكومي الإلزامي في النمسا) قد يُغطّى جزء من تكاليف المستشفى.
كم تكلّف عملية الارتجاع دون تأمين خاص؟
تعتمد التكاليف على عدة عوامل منها جهة تأمينكم الاجتماعي (مثل ÖGK أو SVS أو BVAEB)، والمستشفى الخاص الذي تختارونه، ونطاق العملية. يسعدني أن أقدّم لكم شخصيًا معلومات عن التكاليف المتوقعة: +43 680 330 11 45.
هل يجب أن أدفع تكاليف العيادة بنفسي؟
نعم. فهي عيادة خاصة (طبيب اختياري „Wahlarzt“ غير متعاقد مباشرةً مع صناديق التأمين الصحي). تدفعون الأتعاب مباشرةً، ثم يعيد إليكم صندوق التأمين الصحي جزءًا منها بعد تقديم فاتورة الأتعاب – وغالبًا ما يكون ذلك جزءًا صغيرًا فقط من المبلغ.
أين تجدونني
احجزوا موعدكم عبر الإنترنت أو هاتفيًا – لكلتا العيادتين. يُرجى إحضار التقارير الطبية المتوفرة (تنظير المعدة، الأشعة، رسائل الأطباء) وقائمة بأدويتكم إلى الزيارة الأولى.
العيادة في مركز العيادات التابع لـ Wiener Privatklinik
Lazarettgasse 25، الطابق الأول، 1090 فيينا
غالبًا يوم الثلاثاء بعد الظهر
+43 1 40180 7010
العيادة في وسط المدينة (Innere Stadt)
Rosengasse 8/5، الطابق الثاني، 1010 فيينا
غالبًا يوم الخميس صباحًا
+43 1 532 15 11المواعيد والاستفسارات
حجز المواعيد لكلتا العيادتين:
+43 1 40180 7010
مواعيد العمليات والتكاليف والأسئلة الطبية:
+43 680 330 11 45
يُرجى عدم إرسال بيانات صحية عبر البريد الإلكتروني إلا إذا كنتم موافقين على نقلها دون تشفير.
احجز عبر الإنترنت من خلال DocFinder